Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Adalah kepingan salju yang satu per satu jatuh di mataku ♫
♫ Adalah api yang membara dan meredup, tak pernah menyerah ♫
♫ Aku dengan enggan membiarkan diri berempati bahwa takdir bagaikan pohon willow ♫
♫ Saat angin berhembus, daunnya pun berayun seirama ♫
♫ Perasaan kehilanganmu adalah kepedihan yang hangat, bagaikan sepasang sayap ♫
♫ yang membuatku tak mampu berhenti dan terbang jauh, mengingat masa lalu ♫
♫ Kau meninggalkanku tanpa pesan, meskipun itu untuk kebaikanku ♫
♫ Ombaklah yang terus menghantam hati kita ♫
♫ Kau menanggung pedih berkali-kali, menutup perasaan ♫
♫ Aku menahan air mataku, berjalan selangkah lalu berhenti, memandang ke belakang ♫
♫ Tak mampu mencintai adalah pengasingan terjauh ♫
♫ Namun, tak mampu mengelak bahwa cinta adalah ikatan yang paling membahagiakan ♫
[Di Sini Untuk Cinta]
[Episode 10]
Ayah, mengapa kau masih bisa menikmati minum teh ini?
Apa yang terjadi?
Pagi ini banyak sekali orang-orang yang hilir mudik keluar masuk bagian keuangan.
Aku sudah bertanya dan mengetahui bahwa Zhu Linlu akan memeriksa pembukuan.
Dia membuat seluruh bagian keuangan sibuk.
Memeriksa pembukuan? Pembukuan yang mana?
Mengapa tidak ada seorangpun yang memberitahuku?
Aku juga tidak tahu, tapi dia itu Manajer Umum. Dia punya hak untuk memeriksa pembukuan.
Hei, Ayah, apa dia mencurigai sesuatu?
Apa dia akan menemukan sesuatu?
Kita lihat apakah dia memiliki kemampuan atau tidak.
Apa Zhu Linlu akan melakukan tindakan yang lebih keras?
Dia bahkan berani mencampuri urusanku di bagian keuangan!
Ayah, kalau dia benar-benar menemukan sesuatu,
apa yang harus kita lakukan?
Pertama-tama, jangan panik.
Perhatikan dan lihat apa yang dia lakukan.
Aku pergi ke bagian keuangan pagi ini
dan mencetak faktur pembelian bahan baku mentah selama tiga tahun terakhir.
Aku menemukan sesuatu yang sangat menarik.
Linlu, apa yang salah?
Harga pembelian kita lebih tinggi dari harga pasar
antara sepuluh sampai limabelas persen.
Aku akan meminta semua orang melihat hal ini.
Vaiklah, tidak perlu menyungkit hal yang sudah lalu.
Hal paling penting saat ini adalah memecahkan persoalan yang sangat mendesak.
Aku sudah menemukan pemasok yang baru. Segera, aku harap pengeluaran akan menurun.
Aku harapa kalian semua tidak khawatir.
Kalau Linlu sudah mempunyai jalan keluar,
maka kita akan mengikuti prosedur yang dia katakan.
Para Direktur, apa kalian punya opini-opini lain?
Aku --
Kami tidak punya opini-opini apapun.
Linlu, uh... kalau kau perlu bantuan dari bagian keuangan,
kau bisa memintanya, dengan segala cara.
Terima kasih, Paman Kedua.
Ayah.
Kita pasti akan kekurangan dana sekarang.
Kita tidak bisa berharap bahwa paman kedua mu
akan membantu kita dalam hal ini.
Jangan khawatir, aku akan menyelesaikan semuanya.
Ayo pergi.
Linlu, maksudku datang ke sini
untuk membicarakan apa yang sudah kita diskusikan pada rapat tadi pagi.
Kau menyarankan agar perusahaan mengurangi pengeluaran.
Bagian keuangan mendukung sepenuhnya hal itu.
Tapi bagaimanapun.... aku merasa bahwa kita tidak perlu
untuk menggunakan sumber daya dan tenaga kerja dalam memeriksa buku-buku lama lagi.
Aku sudah berusaha menyelamatkan harga diri mu dalam rapat tadi pagi.
Apa aku masih harus memperumit hal itu?
Dai Zhong perlu berkembang, dan juga perlu melakukan restukturisasi.
Intinya adalah agar buku-buku itu diperiksa dan diselidiki secara menyeluruh.
Apa maksudmu?
Paman, kita ini keluarga, apa kita perlu menempatkan diri kita dalam situasi yang buruk?
Pekerjaan adalah pekerjaan dan hubungan keluarga adalah hubungan keluarga. Apa kau tidak mengerti logika itu?
Zhu Linlu.
Kelihatannya kau sudah bertekat untuk melawan kami, huh?
Aku beritahu kau, saat aku memulai bisnis ini dengan ayahmu, kau masih menggunakan popok!
Sekarang ayahmu masih duduk di sini.
Kau tidak punya hak untuk bicara!
Jangan gelisah begitu. Bicarakan baik-baik.
Mengapa Qian Yu mengalahkan Dai Zhong?
Karena mereka punya batas bawah dan prinsip,
yang tidak dimiliki Dai Zhong.
Pemintaanku sangat sederhana.
Kalau kau bisa mengurusnya maka uruslah.
Kalau kau tidak bisa, berikan kewenangan itu pada orang lain dan biarkan mereka yang mengurusnya. Sederhana seperti itu.
Aku tidak mengerti mengapa kau berpura-pura mulia.
Kau mengkritik kami di sini dan di sana.
Apa kau kira aku tidak tahu bagaimana hasil kerja sama mu dengan Yi Zhong?
Bukankah kau menggantungkan diri pada pacarmu yang bekerja di Qian Yu?
Kau sangat menarik.
Kau mengirim pacarmua pada pesaingmu.
Ini benar-benar gerakan yang bagus.
Linghong, kalau kau terus menerus mengatakan omong kosong,
aku mungkin akan bertindak buruk.
Linlu. Linlu.
Linlu, lepaskan! Linghong!
Linghong, pulanglah dulu dengan ayahmu.
Aku akan memperhatikan hal ini.
Aku tidak akan menyalahkan siapapun. Jangan khawatir.
Baik, Kakak, aku percaya padamu.
Ayo pergi.
Linlu.
Walaupun kita tidak bisa menghargai paman keduamu, dia sudah bekerja keras selama beberapa tahun ini.
Mengenai hal ini, apa kau pikir kau bisa.... ?
Oke, aku mengerti, Ayah.
Memeriksa pembukuan adalah jalan terbaik dan hanya satu-satunya jalan agar dia menyerahkan kekuasaannya di bagian keuangan.
Kalau kita melewatkan kesempatan untuk melakukannya,
Dai Zhong akan kembali ke jalan yang lama.
Tolong, jangan khawatir. Aku akan mengurusnya.
Aku akan menangani hal ini dengan bijak.
Halo, CEO Pan.
Silahkan duduk.
Ada apa?
CEO Pan, pertama-tama,
aku mohon maaf karena membocorkan informasi rahasia.
Email itu bukan dikirim olehku pribadi, tapi...
Tidak ada "tetapi".
Aku hanya perduli hasil, aku tidak perduli proses.
Tidak masalah siapa yang membocorkan informasi rahasia, tidak mungkin
bagiku untuk bekerja sama dengan Qian Yu lagi.
Jadi, Nona Wen, kalau kau akan menjelaskan masalah ini padaku,
aku tidak melihat kepentingan untuk pertemuan ini.
CEO Pan, dalam binis tidak akan musuh yang permanen.
Kami selalu mengutamakan keuntungan.
Aku percaya dengan pandangan jauh dan kebesaran hatimu,
kau pasti tahu apa yang terbaik untuk Yi Zhong.
Kelihatannya Nona Wen mempunyai beberapa alternatif untuk aku pertimbangkan.
Ini adalah penawaran kerja sama yang terbaru, silahkan dilihat.
Kalau kau masih tidak puas setelah melihatnya,
aku tidak akan membuang satu menit pun waktumu.
[ Rencana Kerja Sama ]
Menyombongkan diri sendiri berbeda dengan percaya diri.
Aku percaya kau tidak akan kecewa.
Aku akan melihatnya.
Ayah!
Ada apa? Mengapa kau panik begitu?
Dad, Zhu Linlu
benar-benar memaksa kita menuju kematian.
Siapa yang dapat disalahkan?
Hal ini karena kau tidak menutupi kesalahanmu dan memberikan dia bukti untuk melawanmu.
Aku aman-aman saja beberapa tahun ini. Siapa yang tahu kalau dia akan mengecek pembukuan?
Apa yang akan kita lakukan?
Jangan khawatir dulu.
Dai Zhong masih milik keluarga Zhu.
Bagaimanapun kejamnya Zhu Linlu, dia pasti tahu
bahwa seluruh keluarga akan terlibat.
Pikir saja. Dalam rapat,
dia tidak menyebutkan secara jelas hal ini di depan para anggota rapat.
Hal ini berarti dia masih perduli akan harga diri dan reputasi keluarga Zhu.
Mari kita mundur selangkah. Kita akan tinggalkan yang kurang diprioritaskan untuk menyelamatkan diri kita sendiri.
Mundur selangkah? Bagaimana kalau dia melangkah lebih jauh?
Apa kau punya solusi yang lebih baik?
Masuklah.
Paman kedua.
Linlu, apa kau senggang?
Ya, tapi aku harus pergi dalam 30 menit.
Itu sudah cukup, aku hanya butuh lima menit.
Silakan duduk.
Linlu, begini.
Setelah mendengar apa yang kau katakan malam itu,
Aku tidak bisa tidur semalaman.
Aku terus merenung dan memutuskan bahwa kau benar.
Dai Zhong benar-benar tidak bisa terus begini.
Jadi, aku mendukung sepenuhnya keputusanmu.
Aku senang bahwa kau memikirkannya.
Aku... telah bertugas di Bagian Keuangan selama bertahun-tahun.
Terus terang, aku tidak pernah tidur nyenyak selama ini.
Tekanannya sangat besar. Aku selalu takut mungkin ada masalah.
Itu tidak mudah untuk mengontrolnya.
Tapi siapa sangka tidak peduli bagaimana kita menjaganya dengan baik, sulit melawan pencuri dari dalam?
Aku tidak pernah mengira kalau Direktur Keuangan, yang sudah bersamaku selama bertahun-tahun
di posisinya, akan mencuri.
Ini adalah salahku. Tidak ada lagi yang harus kukataka. Aku terlalu mempercayainya.
Aku terus memikirkannya. Aku tidak percaya bahwa
dia akan mendekati klien kita agar membayar kembali untuk menambah keuntungannya sendiri.
Sungguh mengecewakan. Bagaimana bisa dia melakukan hal seperti itu?
Kau benar.
Sebagai sebuah perusahaan, kita harus membicarakan peraturan dan kebijakan kalau kita ingin maju dan berkembang.
Meskipun dia sudah bersamaku selama lebih dari sepuluh tahun,
sepanjang dia melakukan kesalahan, aku tidak akan membiarkan tindakan semacam itu.
Kau tiba-tiba sangat pengertian, Paman Kedua. Aku agak tidak terbiasa.
Baiklah kalau begitu, aku akan menyelidiki masalah ini.
Kalau ini benar-benar seperti yang kau katakan, maka direktur keuangan telah melakukan kesalahan.
Aku akan ikuti aturan dan kebijakan perusahaan. Bagaimana?
Ya, kita harus mengikuti aturan dan kebijakan.
- Baik. - Aku tidak akan mengganggumu lagi.
Juga, Linlu, aku harus mengingatkanmu
jaga kesehatanmu dan berhentilah memikirkan pekerjaan setiap hari.
Datanglah ke rumah untuk makan malam kalau kau punya waktu.
Bukankah kau suka iga babi asam manis yang bibimu buat?
Aku akan meminta membuatkannya untukmu saat kau datang lain waktu.
Terima kasih, Paman Kedua.
- Kalau begitu aku akan kembali bekerja. - Hati-hati.
Nona Wen, apakah kau yang menyusun rencana kolaborasi ini
secara pribadi?
Ya, bagaimana menurutmu?
Berkat dirimu, Nona Wen, kupikir ini akan jadi yang pertama kali aku
ditampar di wajah begini cepat*. (T/N: terkejut)
Proposal perusahaan lain hanya memperhitungkan tren pasar saat ini.
Tapi proposalmu,
aku bisa lihat tren pasar yang akan datang.
Aku akan dapat menyediakan sebuah harga yang sangat kompetitif dan
memiliki kesempatan pertamaku untuk memproduksi barang menggunakan nilai inovasi strategi pemasaran.
Aku menunggu kerjasama ini.
Terima kasih, CEO Pan. Terima kasih.
Tidak heran CEO Zhan berpikir sangat tinggi terhadapmu.
Dia meneleponku langsung, mengatakan bahwa aku harus datang dan bertemu denganmu.
CEO Zhan meneleponmu?
Apa lagi? Aku masih sangat marah.
Kalau dia tidak meneleponku, aku tidak akan datang.
Masuklah.
CEO Zhan.
Ini kesepakatan kerjasama antara Qian Yu dan CEO Pan.
Ini hasil yang telah kau buat setelah bekerja keras selama ini?
Secara keseluruhan, CEO Pan masih percaya pada produk Qian Yu.
Jadi, mereka bersedia menandatangani kesepakatannya.
Bagus sekali.
Aku mempertimbangkan apa yang kau katakan hari itu.
Bos!
- Direktur Guan. Wakil CEO Gao. - Wen Nuan.
Mengapa kau di sini?
Kesepakatan baru dengan Yi Zhong.
Bagaimana kau meyakinkan Si Tua Pan? Kau hebat! (Catatan : Si Tua Pan - menunjukkan rasa hormat)
Wen Nuan, apa kau tahu? Dengan kesepakatan baru ini, gosip yang sebelumnya tidak akan ada lagi.
Aku sudah menyusahkanmu. Terima kasih.
Lihat betapa sopannya dirimu. Tidak perlu berterima kasih padaku.
Kau mencari jalan lain, kau hebat Wen Nuan.
Jangan terlalu senang.
Ini hanya sebuah kesepakatan kerjasama, masalahnya mungkin berubah di masa depan.
Aku tetap harus mengucapkan terima kasih pada CEO Zhan untuk sarannya.
Kalau kau tidak menyuruhku untuk fokus pada produk Qian Yu,
aku tidak akan memikirkan proposal baru.
Meskipun aku memang telah membuat sebuah proposal baru kalau CEO Pan menolak bertemu denganku, maka...
Aku melakukan semuanya demi perusahaan.
Lanjutkan bekerja, aku permisi dulu.
Berhenti melihat. Kita sudah lama tidak keluar. Ayo kita rayakan.
Ayo. Ayo.
Apa yang terjadi pada Xiao Nuan?
Kau hebat, aku memintamu keluar berkali-kali dan kau menolak.
Begitu aku mengatakan punya berita tentang pacarmu, kau langsung datang.
Aku akan minum sekali sebagai hukuman, oke?
Tentu, kemarilah.
- Kemarilah. - Apa yang terjadi pada Xiao Nuan?
Minum dulu.
Aku beritahu padamu. Dia adalah wanita yang sangat cakap.
Hei, meskipun dalam situasi begitu, lupakan kalau dia membaliknya,
dia bahkan bisa meyakinkan kakakku yang mulia dan berkuasa.
untuk menandatangani sebuah kesepakatan dengan Qian Yu.
untuk semua proyek mereka musim depan.
Apa?
Aku juga terkejut!
Zhan Nanxian benar-benar berbakat.
Dia hebat dalam melatih bawahannya.
Kalau Wen Nuan terus bekerja untuknya,
akan ada seorang wanita karir yang super di industri ini.
Hentikanlah.
Ini.
Ini membuatku heran bahwa Wen Nuan dapat mencapai kesepakatan
dengan Yi Zhong untuk musim depan.
Mengapa kau mengatakan itu? Seorang asisten sekaliber Wen Nuan
akan membuat orang iri. Bos, apakah kau masih ingat?
Kau bilang bahwa produk kita paling penting untuk perusahaan.
Kebetulan, kita membutuhkan bakat dalam Departemen Penelitian dan Pengembangan, mengapa tidak membiarkan Wen Nuan...?
Anggap saja aku tidak mengatakannya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Aku dengar kau khusus menelepon Pan Weian
dan mengatakan padanya kalau dia harus bertemu Wen Nuan secara langsung dan memberinya kesempatan.
Dia orang yang sangat cerdas.
Sepanjang itu sesuatu yang ingin dia lakukan, dia akan melakukan sebuah pekerjaan yang luar biasa.
Itu... kecuali dia sendiri ingin menyerah.
Aku meminta kalian berdua untuk menyelidiki kebocoran surel rahasia. Apakah ada hasil?
Itu sama seperti yang kau pikirkan.
Direktur Guan, Wakil CEO Gao, CEO Zhan.
Wen Nuan, begini.
Kami sudah mengetahui siapa yang mengirimkan surelnya.
Siapa?
Aku akan katakan ini dulu padamu.
Sistem keamanan komputer perusahaan
selalu menggunakan teknologi terbaik di dunia.
Tidak seorang pun bisa melalui sistem keamanan Qian Yu dari luar.
Jadi, kami pikir itu dilakukan dari dalam.
Mereka menggunakan sebuah akun administrator untuk mengontrol komputermu dari jarak jauh.
Kalau begitu, sebenarnya siapa?
Wen Nuan, apakah kau punya masalah dengan Guo Ruqian dari Departemen Penelitian dan Pengembangan?
Guo Ruqian dari Departemen Penelitian dan Pengembangan?
Kami pernah berhubungan mengenai masalah pekerjaan
tapi selain pekerjaan, kami tidak pernah bercakap-cakap.
Aku tidak mengerti mengapa dia akan melakukan ini.
Ruqian adalah seorang pekerja keras biasa.
Kalau begitu apa yang dia pikirkan?
Ya, Guo Ruqian adalah satu dari peneliti inti dalam Departemen Pengembangan.
Dia memiliki masa depan yang cerah di Qian Yu.
Apa yang dia dapatkan dengan membocorkan informasi rahasia untuk Dai Zhong?
Hei, Guan Ti.
Beberapa hari yang lalu ketika kau pergi ke rumahku untuk bermain video gim,
bukankah kau memohon atas nama Guo Ruqian?
Itu untuk Du Xintong dari Bagian Administratif, kan?
Ya.
Aku tahu!
Biar aku sedikit menganalisa ini.
Apa dia berpikiran bahwa kau
menurunkan jabatannya karena Wen Nuan? Lalu dia ingin membalas dendam padanya
dan mendorong tanggung jawab untuk itu pada Wen Nuan.
Masih lebih baik untuk membawa Du Xintong ke mari dan menanyakan padanya.
Ya.
Direktur Chi, bisakah kau minta Du Xintong dari bagianmu untuk datang ke lantai 66?
Baiklah.
- Bolehkah aku...? - CEO Zhan menanyakanku.
Masuk.
CEO Zhan, kau meminta untuk menemuiku?
Kami memintamu datang dan menjelaskan beberapa masalah.
Beberapa waktu lalu, ada surel yang dikirimkan dari komputer Wen Nuan.
Penerimanya adalah Manajer Umum Zhu Linlu dari Dai Zhong.
Lampirannya melibatkan kontrak dan rencana teknis yang kita miliki dengan Yi Zhong.
Selain hal-hal misterius yang kami temukan, akun Guo Ruqian digunakan untuk mengendalikan komputer Wen Nuan dari jarak jauh.
Tidak mungkin.
Tentu saja, ini tidak mungkin.
Ruqian tidak memiliki dendam pada Wen Nuan. Juga, biar kuberitahu kau,
Ruqian bahkan datang padaku sebelumnya untuk memohon atas namamu.
Kecuali jika...
Kecuali jika kau dengan sengaja menyuruhnya untuk melakukannya.
Du Xintong,
sistem pengamanan perusahaan sudah merekam segalanya.
Meskipun surelnya dihapus, masih ada jejak yang tertinggal.
Tidak mungkin bagi Guo Ruqian tidak mengetahui hal ini sebagai pengembangnya.
Terlebih, kalian berdua juga menjalani hubungan, kan?
Jadi, kau bisa memiliki banyak permintaan untuk mendapatkan informasi akun miliknya.
Keahlian teknikal Guo Ruqian
menjadikannya salah satu yang terbaik di industrinya.
Hanya karena satu surel konyol, apa kau tahu konsekuensi apa yang akan dia hadapi?
Itu mungkin membuatnya tidak pernah bisa menemukan pekerjaan lain!
Dia juga mungkin dituntut oleh kami!
Kau benar. Akulah yang melakukannya.
Aku mencuri informasi akun Guo Ruqian. Dia tidak tahu apa-apa.
Kenapa kau orang sekejam ini?
Kenapa kau lakukan ini? Kau hampir membuat Wen Nuan bertanggung jawab atas sesuatu yang tidak dia lakukan.
Karena semuanya sudah jelas,
sebagai orang yang terluka dalam kasus ini, bagaimana kau akan menanganinya?
Aku akan menyerahkannya pada perusahaan.
Aku akan keluar dulu.
Kak Wen Nuan.
Apa yang terjadi? Kenapa Du Xintong dipanggil ke lantai 66?
Hasil penyelidikan surel yang bocor.
Jadi itu disebabkan oleh Du Xintong!
Ya Tuhanku, dia sangat menakutkan.
Beritahu aku apa yang terjadi. Tunggu aku.
Du Xintong keterlaluan! Beruntung kejadian ini diselidiki dan diklarifikasi.
Jika tidak, kau yang akan bertanggung jawab untuk itu seumur hidupmu.
Dia masih ada di sana.
Seperti yang kau katakan, semuanya jelas sekarang.
Lupakan itu.
Mari jangan meributkan hal-hal ini dengan orang seperti dia.
Kak Wen Nuan.
Lihat,
temanku memberi tiga kupon restoran.
Ayo makan malam bersama malam ini untuk menghilangkan nasib sial.
Benar, aku juga meminta Direktur Guan untuk ikut.
Oh, jadi ini bukan untuk menghilangkan nasib buruk. Ini untuk mengajak Direktur Guan keluar.
Tidak, lihat. Aku punya tiga kupon.
Ini untukmu, aku, dan Direktur Guan. Sempurna!
Kalau begitu sepakat, kita pergi sepulang kerja.
Kita rayakan! Kak Wen Nuan tidak lagi dituduh. Bersulang!
Kita juga harus merayakan Wen Nuan mendapatkan kontrak musim selanjutnya yang ditandatangani Yi Zhong.
- Terima kasih. - Bersulang!
Kak Wen Nuan, aku merasa kau mengagumkan.
Aku harus bersulang denganmu lagi.
- Berhentilah menjilat. - Ayolah.
- Bisakah kita mulai sekarang? - Kita makan!
Direktur Guan, kenapa kau selalu merebut makanan dariku?
Selalu merebut darimu? Aku mau makan ini juga.
Aku--
Sebenarnya, aku tahu sejak awal bahwa
Kak Wen Nuan dituduh.
Wen Nuan, aku bukan mengatakan ini untuk mengingat kembali.
Sebenarnya, aku juga berpikiran bahwa bukan kau yang membocorkan surelnya sejak awal.
Bos juga berpikiran seperti itu.
- Apa dia sungguh berpikiran seperti itu sejak awal? - Ya.
Bos mengatakan bahwa dia jelas-jelas tahu apa yang akan dan tidak akan dilakukan asistennya.
Tapi pada awalnya, CEO Zhan...
Bukankah dia marah?
Apa kau bodoh?
Ketika dia sudah menyiapkannya, tentu saja, dia akan tidak nyaman.
Tapi Wen Nuan, kau harus minum ini sebagai hukuman.
Bukankah Bos memperingatkanmu untuk menjauh dari Direktur Pan?
Dia menyuruhku itu.
Tapi tampaknya kau tidak mendengarkan dia dan masih pergi untuk makan siang itu.
Itu digunakan untuk melawanmu.
Aku ceroboh.
Jangan salahkan dirimu. Tidak semua orang sepandai diriku.
Tapi, Bos juga mengatakan
bahwa kau tidak bisa sepenuhnya disalahkan untuk ini.
Ketika seseorang ingin membuat masalah,
mereka masih ingin mencari cara untuk melakukannya, bagaimanapun.
Ditambah...
Ditambah, Bos sudah merencanakan semuanya sebelumnya.
Itu adalah tujuannya agar semua orang berpikiran bahwa dia berpikir kaulah yang melakukannya.
Tidak diragukan kau sudah menderita, tapi juga terhindar dari dilukai lagi.
Jadi jangan salahkan Bos, dia hanya melindungimu.
Wah, CEO Zhan sangat bijak!
Kak Wen Nuan, aku akan sangat tersenuh jika aku adalah kau.
Lihat betapa terpikatnya dirimu. Bisakah dia melakukan semuanya sendirian? Aku juga banyak berusaha.
Aku membantu dengan proposal Wen Nuan.
Tentu saja, kau adalah Direktur Guan.
Direktur Guan memang mengagumkan.
Terima kasih. Terima kasih, kalian berdua.
Terima kasih.
Kau sangat pengecut sekarang.
Kau bahkan tidak berani datang ke rumah. Kita bahkan harus bertemu di luar.
Sampai kapan kau berencana akan bersembunyi dari Xiao Nuan? Seumur hidup?
Aku takut dia tidak akan senang jika dia melihatku. Bukankah itu menambahkan minyak pada api?
Apa kau tidak mengenal dia?
Dia yang paling berhati lembut. Bicara saja padanya dengan baik dan itu akan baik-baik saja.
Aku tidak merasa bahwa kali ini sesederhana itu. Aku benar-benar melukainya kali ini.
Oh, jadi kau menyadarinya?
Apa kau tahu apa yang dilalui Xiao Nuan beberapa hari ini?
Kau adalah orang yang paling dia percayai.
Berhenti membicarakan tentangku. Aku tahu aku salah.
Tapi masalahnya adalah...
Lupakan. Terlalu sulit untuk dijelaskan.
Bagaimana? Aku tidak memikirkan bagaimana menjelaskan padanya.
Kalau begitu pikirkan baik-baik.
Apa alasan mengajakku keluar malam ini? Kurasa itu bukan hanya untuk menanyakan tentang Xiao Nuan.
- "Mengunjungi pondok tiga kali." - "Mengunjungi pondok tiga kali?" (Legenda Liu Bei: mengunjungi penasihat tiga kali sebelum mereka sepakat)
Oke! Kita ke topik yang serius.
Aku ingin mempekerjakanmu sebagai direktur Bagian Keuangan di Dai Zhong.
Aku?
Aku tidak ingin terlibat dalam situasi rumit di Dai Zhong.
Benar-benar tidak diinginkan untuk terlibat.
Tapi memikirkan ini, jika aku ingin merestrukturisasi perusahaan, aku harus mengambil alih keuangan perusahaan.
Aku sudah memikirkannya. Kau memiliki keterampilan itu dan aku juga memercayaimu.
Kau satu-satunya orang untuk posisi ini.
Ini terlalu tiba-tiba, tapi aku akan mempertimbangkannya baik-baik.
Oke, aku tidak akan memaksamu. Pikirkanlah.
Jika aku tidak berhasil kali ini, aku akan mencoba yang kedua kali dan ketiga kali. Aku akan terus mencoba sampai aku berhasil.
Lakukan beberapa tindakan praktis, bukan hanya bicara.
Kau pasti akan puas dengan pemberian upah dan keuntungannya.
Dari awal, Bos sudah tahu kalau kau tidak bersalah.
CEO Zhan.
Ini kopimu.
Terima kasih.
Bukankah kau sudah berterima kasih padaku mengenai situasi kontrak Yi Zhong?
Kau menjadi sangat sopan, aku masih belum terbiasa.
Kakak Wen Nuan!
- Pagi. - Apakah kau sudah mendengarnya?
Mendengar apa?
Hal mengenai Du Xintong.
Aku sedang di lift dan mendengar pembicaraan karyawan kita soal itu.
Sebenarnya perusahaan ingin memecatnya, tapi karena dia mengatakan kalau dia hamil.
Ketika berhubungan dengan kehamilan, perusahaan tidak dapat memecatnya.
Jadi seperti ini...
Kenapa dia sangat menyebalkan? Seperti serangga yang tidak bisa dilumatkan.
Sangat menyebalkan.
Tidak perlu marah, nanti kau jadi keriput.
Aku bahkan tidak marah, lalu kenapa kau?
Apa kau akan melepaskannya?
Meskipun dia tidak akan dipecat oleh perusahaan, sementara ini,
apa yang sebenarnya terjadi telah beredar di seluruh perusahaan.
Semua mengetahui apa yang telah dia lakukan.
Apa kau pikir ada yang masih mempercayainya kedepannya?
Jujur, dia sudah mendapatkan hukumannya.
Masuk akal juga. Kakak Wen Nuan, kau sangat pintar,
kenapa aku tidak memikirkannya?
Kuperkenalkan pada kalian semua. [PT. Sains dan Teknologi Dai Zhong]
Ini adalah pengawas keuangan baru kita,
Nona Wen Rou.
Halo, semua. Aku Wen Rou.
Tolong bantuannya untuk memanduku kedepannya.
Terima kasih.
Selanjutnya, aku akan menguraikan peran dan ruang lingkup pekerjaanku di perusahaan.
Jika kalian ada masalah, jangan ragu untuk memberitahunya.
Bagaimana, apa menurutmu?
[Direktur Keuangan, Wen Rou]
Baik, tidak terlalu buruk.
"Baik"? "Tidak terlalu buruk"?
Bisakah kau memberiku sedikit respek?
Kau mau respek?
Ini bagus. Terima kasih, Manajer Umum Zhu,
Lebih suka seperti itu. Kembali.
Siapa yang akan menyangka kita akan punya kesempatan bekerja bersama-sama?
Jika Xiao Nuan mengetahuinya,
bagaimana reaksinya?
Apa dia juga akan mengabaikanmu?
Menurutmu aku itu kau? Berani dia mengabaikanku?
Hei, pernyataan apa itu?
Membicarakanmu... benar-benar ya.
Kau masih belum berbaikan dengan Xiao Nuan?
Berapa lama kau berencana menundanya?
Aku juga tidak tahu apa yang seharusnya kulakukan.
Bagaimana kalau kau memberiku sedikit saran?
Pada akhirnya, kau masih mengandalkanku, kan?
Beritahu aku, Manajer Umum Zhu biasanya percaya diri dan tenang, tetapi setiap kali mendengar nama Xiao Nuan, dia akan marah?
Memang benar, semuanya punya musuh bebuyutan.
Kau sibuk, aku pergi.
Wen Nuan, tolong maafkan aku, ya?
Aku benar-benar bingung waktu itu, aku tidak bermaksud melukaimu.
Apapun yang mau kau katakan, lepaskan aku dulu.
Tidak mudah mendapatkan sampai di tingkat ini. Aku memerlukan pekerjaan ini.
Aku hamil, masih harus membesarkan anakku.
Tolong jangan biarkan CEO Zhan memecatku!
Semua keputusan dibuat oleh perusahaan, aku tidak punya hak untuk ikut campur.
Perusahaan tidak akan segera memecatmu, dengan situasimu saat ini.
Apa yang perlu kulakukan sebelum kau memaafkan aku?
- Kau seharusnya tidak datang mencariku. - Kau benar-benar akan mengambil kemampuanku untuk membesarkan bayi ini—? Ha!
Apa yang terjadi?
Kakak Xintong, kau tidak apa-apa?
Kau tidak apa-apa?
Perutku...
Perutku sakit.
Cepat, bawa dia, antarkan dia ke rumah sakit!
Hubungi 120! (T/N: Nomor darurat China)
Kau tidak apa-apa?
Apa seharusnya kita memberitahu CEO Zhan?
Aku tidak tahu.
CEO Zhan di sini.
Du Xintong terjatuh, aku takut kalau bayinya dalam bahaya.
Bisakah kau membantuku ke rumah sakit untuk melihatnya?
Aku sudah tahu soal itu.
Aku sudah meminta orang untuk membantunya.
Kau juga terluka parah, bisakah kau pikirkan dirimu?
Aku harus pergi ke rumah sakit untuk melihat keadaannya.
Bisakah kau dengarkan aku?
Apa kalian tidak punya pekerjaan?
Ayo pergi.
Turunkan aku.
Zhan Nanxian!
Apa sakit di sebelah sini?
Pergelangan kakinya hanya terkilir, jadi jangan khawatir.
Aku akan meresepkan salep, setelah dioleskan selama beberapa hari, seharusnya baik-baik saja.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Selama air mata masih hangat ♫
♫ Tidak akan menjadi dingin ♫
♫ Selama kenangan masih terasa sakit ketika kau menyentuhnya ♫
♫ Kau tidak akan takut hatimu semakin terluka ♫
♫ Jika kau hanya bisa punya satu keinginan, ♫
♫ kau tidak harus mengatakan apa yang kau pikirkan ♫
♫ Sebesar apa kebencianmu atas kepahitan yang diberikan nasib padamu? ♫
♫ Kenyataan membuat orang kecewa, membuat mereka menjadi lebih gigih ♫
♫ Sebenarnya, akulah yang rapuh ♫
♫ Aku tidak bisa menemukan jalan keluar lainnya ♫
♫ Aku hanya bisa keras kepala dan konyol, menunggu sebuah dongeng ♫
♫ Jadi hadapi dunia ♫
♫ supaya aku tak melepaskanmu, ♫
♫ Keras kepala ini, aku akan pura-pura bersikap dingin ♫
♫ Sebenarnya aku yang bahagia ♫
♫ Aku tidak perlu jalan keluar lainnya ♫
♫ Jika menjadi keras kepala dan konyol membuatku dapat hidup dalam dongeng ♫
♫ Hingga menghangatkan seluruh dunia ♫
♫ Aku akan bertaruh pada waktu dan menunggu bunga bermekaran. ♫
♫ Terus keras kepala sambil berpura-pura dingin ♫